Appletour Strona miłośników górskich wypraw    FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj  Pytanie z angielskiego...          Forum Appletour Strona Główna -> O wszystkim Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość ziolek Ojciec Director Dołączył: 21 Wrz 2006 Posty: 1598 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Piotrków Tryb. Wysłany: Pon 21:05, 03 Gru 2007    Temat postu: Pytanie z angielskiego... ... do osób które znaja ten język bardziej lepiej. Jak mozna przetłumaczyc potoczne powiedzienie "Nic do ciebie nie mam" (uzyte w znaczeniu kiedy jedna osoba nie rości żadnych przetensji do drugiej). Tłumaczenie "z natury" typu I have nothing to you chyba nie jest szczęśliwe Thanks from the mountain Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry Tradycja Dołączył: 31 Sie 2007 Posty: 176 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Tarnow / Chicago Wysłany: Pon 23:25, 03 Gru 2007    Temat postu: Nie wiem jak powiedza Brytyjczycy, ale Amerykanie np. bla, bla, bla,bla......but I have nothing against you... a to ma byc w mowie potocznej czy jakies urzedowe papiery? Bo jak oficjalny list to jednak musze miec wiecej danych. Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry ziolek Ojciec Director Dołączył: 21 Wrz 2006 Posty: 1598 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Piotrków Tryb. Wysłany: Wto 9:56, 04 Gru 2007    Temat postu: Mowa potoczna Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Appletour Strona Główna -> O wszystkim Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Strona 1 z 1   Skocz do: Wybierz forum Apple----------------Zasady panujące na forumJestem to nowy/nowa! Co robić?Jeżeli nie można się zalogowaćWyprawy (planowane)WspomnieniaO wszystkimFotografiaRoweryNasza muzaBetoniarniaKnowledge baseNartyPogaduchyKalendarzyk Inne strony----------------E - BeskidyForum BabiogórskieChata na Gibasachgórski notatnik darkheushaStrona o Beskidzie MałymSTOP QUADOM  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group Theme ACID v. 2.0.20 par HEDONISM Regulamin Na skróty:AppleInne stronyWyprawy (planowane)WspomnieniaO wszystkimFotografiaNasza muzaRoweryNartyZasady panujące na forumJestem to nowy/nowa! Co robić?Jeżeli nie można się zalogowaćForum BabiogórskieChata na GibasachPogaduchygórski notatnik darkheushaStrona o Beskidzie MałymE - BeskidySTOP QUADOM